In der früh weitergemacht mit Bodenschleifen. Ich fuhr dann mit Alberto zum Einkaufen, wir standen beide mit der Einkaufsliste in der Hand und waren völlig Ratlos: Backpulver, Nüsse, Butter und so Zeug, was für Weiber. Nach drei Anrufen schafften wir es aber dann doch, das Richtige zu kaufen und wir fauhren zurück.
Dann kam Pedro und meinte, die Rollen für die Kasse seien aus, ich soll neue holen. Er gab mir eine verbrauchte Rolle als Muster mit. Samstagnachmittag, fast alles hat zu. Aber ich fand im hintersten Eck von Colosio einen offenen Schreibwarenladen. Ich ging hinein, reichte der Verkäuferin das Muster. Sie verschwand im Lager und kam dann mit einer Rolle zurück, die etwa doppelt so breit war, wie das Muster. Ich nahm die Sonnenbrille ab, sah sie an. Keine Reaktion. Ich nahm die Rolle und das Muster. Sie nahm das Zeug und erklärte mir, daß der Durchmesser absolut der gleiche sei. "Der ist bei einer Klopapierrolle und einer Küchenrolle auch exakt gleich, was passiert, wenn man eine Küchenpapierrolle in die WC-Halterung einspannen will?" Die andere Verkäuferin, die im Hintergrund alles mitbekommen hatte, erklärte ihr, daß sie schon wieder mal nicht mitgedacht hatte. "Schau, es ist wirklich nicht schwer, die Breite ist bei Kassenrollen wichtig, der Durchmesser ist bei den meisten gleich." Die andere verschwand wieder und brachte diesmal eine richtige. Ich inspizierte sie. "Ist das alles? 4,50 Peso..." "Nein, bitte noch 19 davon." Sie brachte sie, alles in bester Ordnung, außer, daß es keine Rechnung gab. Ich solle in einer Stunde wieder vorbeikommen, um die Rechnung abzuholen. Ich winkte ab, da ich mir sicher war, daß das eh nicht funktioniert. Sowas ist allerdings typisch für Lateinamerika. Hört sich jetzt wieder mal an, wie spießige Kritik, soll es aber gar nicht sein, irgendwie finde ich es cool, daß sich die Leute hier nicht aus allem eine höhere Philosophie machen. Sowas macht einem nach einer Zeit nichts mehr aus, ganz abgesehen davon, daß es auch in Deutschland oft vorkommt, nur ist es in Deutschland eine Frechheit, hier ist es normal, passiert halt, und zwar ständig, bei allem. Immer fehlt irgendwas, oder es "kommt gleich", oder der Zuständige ist nicht da, und doch geht es immer irgendwie. Ich erwähne es deshalb, weil es mir hier vollkommen egal ist, wie lange es dauert, eine Kassenrolle zu kaufen, man redet nett mit der anderen Verkäuferin, lacht über das Mißgeschick, schimpft über die Rolle, alles kein Drama. Am Ende sind alle zufrieden, jeder hat, was er braucht und "Tschüß, bis zum nächsten mal..." Aber es würde mich maßlos aufregen, wenn mir das in Deutschland passierte.
Zimmer 9 war endlich fertig. Ich sagte der Putzfrau, daß es nun gemacht werden könne. "Du hast hier keine Befehle zu geben, nur Peter oder Tere." Das war kein Befehl, sondern eine Information, befehlen liegt mir nicht, denn ich habee das Gehorchen nie gelernt. Ich ging dann zu Tere und gab ihr die Information, daß das Zimmer 9 eben fertig sei. Ich solle das der Putzfrau sagen. "Hab ichn schon." "Und was hat die gesagt?" "Eigentlich nichts. Besser, Du sagst ihr das, sonst bleibt das Zimmer für alle Zeiten dreckig." Immer das gleiche. Es waren drei Putzfrauen. Eine davon war cool. Die anderen beiden waren überflüssig, denn die eine hatte keinen Bock und die andere war dumm wie Stroh. "Tere schickt mich. Sie ist im Laden und braucht einen Eimer mit Putzlumpen." Da schaut sie mich an und zuckt mit den Schultern. Ich geh hin und frag sie: "Welchen Teil dieses einfachen Satzes hast Du nicht verstanden, soll ich Dir ein Bild malen?" Zuckt sie wieder mit den Schultern. Ich geh wieder zurück und melde Tere, daß ich nicht weiß, ob sie das verstanden hat. Sie soll vielleicht in Zukunft den Pedro schicken, denn der spricht Maya. "Die ist aus Tabasco, die kann kein Maya." Dann schick ihr einen Affen oder einen Behinderten hin, mich versteht sie nicht und ich glaube, mein Spanisch ist daran nicht schuld, denn alle anderen verstehen mich.
| Voriger Tag | Zum Anfang | Nächster Tag |